Každý kousek byl samostatný tvor... s vrozenou vůlí chránit vlastní život.
Сваки његов делић је засебна животиња... са уграђеном жељом да заштити свој живот.
Podívej, Shelly, máš svůj vlastní život o který se musíš starat.
Slušaj, Šeli. Moraš da vodiš brigu o svom životu.
Najednou jsem si uvědomil, že všechny moje cíle byly jejich cíle a že jsem nežil svůj vlastní život, a chtěl jsem něco pro sebe.
Odjednom sam shvatio da svi moji ciljevi su u stvari bili njihovi ciljevi,.....i da nisam živeo svoj život, tako da sam želeo nešto samo za mene.
Nebudu přesvědčovat svý klienty, aby si chránili vlastní život!
Оне који ме унајме не треба увјеравати да се чувају!
Potřeboval jsem se postavit na vlastní nohy, žít vlastní život.
Pa, morao sam se osamostaliti, živjeti vlastitim životom.
Jako by neměl práci, nebo dítě, nebo vlastní život.
A on baš nema ni posao, ni dete ni svoj život.
Naší velkou krizí je náš vlastní život.
Наша велика депресија су наши животи.
Protože ona potřebuje najít svůj vlastní život.
Zato što mora da naðe svoj život.
Byl jsi předurčený mít i vlastní život.
Stvoren si da živiš i svoj život.
Zcela bez obav o svůj vlastní život zničil seržant Raymond Shaw bez pomoci celou nepřátelskou rotu.
Уопште не страхујући за свој живот... наредник Рејмонд Шо се сам упустио у борбу... са бројним непријатељем...
Mirabelle Buttersfield se přestěhovala z Vermontu, aby začala žít svůj vlastní život.
Meribel Batersfild se preselila iz Vermonta nadajuci se da zapocne novi život.
Proč by člověk riskoval svůj vlastní život kvůli životu úplného cizince?
Mislim, zašto bi čovek ugrozio vlastiti život za život potpunog stranca?
Tak co na světě Tě přinutilo riskovat Tvůj vlastní život, nemluvě o Tvoji poctivosti?
Pa što te je nagnalo da riskiraš svoj život, da ne spominjemo profesionalni integritet?
Víš, jaký to je, když každý ráno vstávám s pocitem, kdy už konečně budu mít svůj vlastní život?
Znaš li kako je probuditi se svakog jutra i pitati se kako je imati svoj život.
Riskoval jsi vlastní život, aby si se podělil o jídlo s cizím člověkem.
Reskirao si život da bi podelio hranu sa neznancem.
Vaše Ctihodnosti, paní Morangezová se očividně bojí o vlastní život.
Судијо, јасно је да се гђица Моранге плаши за свој живот.
Abychom si to zopakovali, útočník byl identifikován jako 21-letý Tendervilleský obyvatel Evan Drince, který si vzal vlastní život v přilehlých lesích poté, co dokončil své zničující a vraždící řádění.
Da zakljucimo, prestupnik je identifikovan kao 21-godišnji Tendervilleov stanovnik Evan Drince, koji je oduzeo život u obližnjoj šumi nakon što je završio sa svojim uništavalaèkim i ubijaèkim pohodom.
Young byl ochotný riskovat vlastní život, aby mohl někdo uniknout v tom raketoplánu, když loď letěla do té hvězdy.
Pukovnik je hteo da se žrtvuje kako bi jedan od nas imao mesto u šatlu kad je brod išao ka zvezdi.
Musím být na jedné párty a ty musíš začít žít svůj vlastní život.
Imam zabavu na koju moram stiæi, a ti si moraš naæi život.
Moje matka, královna, cítí... ve svém srdci, že mám že máme právo žít svůj vlastní život jak nám káže naše srdce a najít si lásku, až přijde čas.
Моја мајка...краљица, осећа...у срцу, да ја....да ми... будемо слободни... да исписујемо своју причу. Да пратимо...наша...срца.
Znamená to "Více, než vlastní život" Tak moc tě miluju.
Ово значи "више од свога живота". Толико те волим.
Riskovala jste vlastní život, abyste mě našla?
Bila si spremna riskirati vlastiti život da me pronaðeš?
Já tě nechci ranit, ale proboha, musíš začít žít svůj vlastní život.
Ne želim da te povredim, ali moraš malo da živiš svoj život.
Každý člověk má vnitřní odpovědnost za vlastní život, Hannibale.
Svaka osoba je po prirodi odgovorna za svoj život.
Metaforicky řečeno si nebuduje vlastní život.
Metaforièki reèeno, on ne gradi život za sebe.
Jsem zvědav kdy si uvědomí, že musí začít žít vlastní život.
Pitam se kada će shvatiti što želi dobiti sa svojim životom.
Zabil jsi ji, aby sis zachránil vlastní život.
Ubio si je da bi spasio sopstveni život.
Z vraždy, dámy a pánové, své ženy, kterou miloval víc, než svůj vlastní život?
Мурдер, даме и господо, од жене коју је волео више од самог живота.
Dokonce bys obětoval svůj vlastní život, abys Nealovi ukázal, že ses změnil.
Èak bi žrtvotvao sopstveni život kako bi pokazao Nilu da si se promenio.
Stěží jsi porazil Malcolma Merlyna a skoro tě to stálo tvůj vlastní život.
Vi jedva pobijedio Malcolm Merlyn gotovo na cijeni od vlastitog života.
Vede vás k bolestem tak neuvěřitelným, že si vědomě vezmete vlastní život.
Dovodi vas do bola tako nezamislivog, da željno sami sebi oduzmete život.
Pochopte, že nemohu s čistým svědomím pohřbít vaši ženu na posvátné půdě s myšlenkou, že si vzala vlastní život.
Svestan si, da po savesti ne mogu da sahranim tvoju ženu na osveæenom zemljištu, ako mislim da je sama sebi oduzela život.
Jenže tentokrát sis zničil vlastní život.
Samo si ovog puta uništio svoj život.
Řekla jste, abych přivedla někoho, komu bych svěřila vlastní život.
Tražili ste nekog kome bih poverila život.
Zachránila si i svůj vlastní život.
Spasla je i svoj život, zar ne?
No, nejsem si jistý, zda je to dobrá obhajoba, ale riskovala jsi vlastní život.
Па... нисам баш сигуран да је то капитални прекршај, али си ризиковала свој живот.
To si myslíš, že jsem takovej vůl, že mi záleží na jeho názoru až tak, abych riskoval vlastní život?
Imaš toliko loše mišljenje o meni da misliš da bih rizikovao glavu zbog njegovog mišljenja?
Velice smutně, vzal si svůj vlastní život.
Одузео је себи живот, што је јако тужно.
Když se podívám na svůj vlastní život, narodil jsem se roku 1962 v Rakousku.
Ako pogledam svoj život, rođen sam 1962. u Austriji.
Umíme jednat. Žijeme svůj vlastní život.
"Da, ko kaže?" Mi imamo volju.
Není to tedy jen o systému, ale o nás, ženách, které mají řídí svůj vlastní život, řekla bych.
Тако да ово није само о систему, већ, рекла бих такође и о нама женама које желимо да управљамо својим животима.
Jednoho večera jsem se vracel z kanceláře, bylo už po půlnoci, seděl jsem v taxíku, jeli jsme přes Times Square, a já si náhle uvědomil, že spěchám všude možně tak moc, že už nikdy nedoženu svůj vlastní život.
Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
Ale v každé fotografii jsou jednotlivci, kteří mají vlastní život a vlastní příběh, který by měl být vyprávěn.
Ali sa svakom fotografijom, tu su i pojedinci koji imaju ispunjen život i priče koje zaslužuju da se ispričaju.
Vzpomeňte na to, když tady byla tato modrá krabice úplně sama, v čele světa, žila svůj vlastní život.
Setite se kad je ova plava kutija bila sama, vodeći svet, živeći svoj život.
1.3683929443359s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сваки његов делић је засебна животиња... са уграђеном жељом да заштити свој живот. 